Awa Sagna a passé douze ans en escale. Personnel navigant sur les lignes de l'océan Indien, elle a atterri des dizaines de fois dans les mêmes villes, avec vingt-quatre ou quarante-huit heures à tuer et l'habitude d'en faire quelque chose. C'est comme ça qu'elle a appris à lire un endroit vite : par son marché, sa cuisine, la musique qui sort d'un cabaret le soir. Quand le trafic aérien s'est arrêté en 2020, elle n'est pas remontée à bord.
Je ne suis pas ethnologue, et je ne vous expliquerai pas « l'âme malgache » — je me méfie des gens qui prétendent la connaître. Je suis une voyageuse qui cuisine et qui raconte ce qu'on lui a servi. Sur hotels-diego, j'écris le Nord par le quotidien : le bazary be de Diego un samedi matin, le romazava qu'on mange sans façon, le salegy qu'on danse mal. Ce qu'on rapporte vraiment d'un voyage, ce n'est pas une photo. C'est un goût.
Vers 17 h, l’alizé lâche prise, les balcons en fer se remplissent, et une odeur de brochettes grillées remonte le trottoir. C’est l’heure où Diego bascule dans le soir. J’ai passé plusieurs soirées à remonter la rue Colbert, un carnet dans une main, une bouteille de THB tiédissant dans l’autre.
On me demande souvent par où entrer dans une ville. Moi, je réponds : par son marché, un matin, avant que le soleil tape. À Diego-Suarez, je pose mon sac au bazary be, le grand marché en malgache, be pour « grand ». C’est là que je comprends une ville
Un bol de riz fumant, un bouillon vert qui sent le gingembre, une brochette de zébu qui grésille au coin de la rue Colbert. À Diego-Suarez, on mange sur un tabouret bas, coude à coude, et c’est là que j’ai le mieux senti la région. Je suis arrivée un mardi,
Nous lisons les retours d’atelier. Les corrections factuelles sont publiées.
Les contenus publiés par la redaction relèvent du témoignage d’expérience professionnelle. Ils ne constituent ni une consigne de sécurité, ni un avis réglementaire, ni une recommandation technique. Chaque atelier présente des conditions propres. Pour toute question relative à vos obligations, référez-vous à l’INRS, au Code du travail ou à votre CARSAT.
